「好きな人できたかも」ってさ
「좋아하는 사람 생겼을지도」라니
言わなくても知ってるよ
말하지 않아도 알고 있어
少しずつ冷えていくカフェモカだね
조금씩 차가워지는 카페모카네
僕と君とあいつ
나와 너와 그 녀석
長すぎるマフラーで
너무 긴 머플러로
つながって3人でハシャいでた
연결되어 3명이서 들떠있었어
無邪気さで保たれたバランス
순수함으로 유지되었던 밸런스
壊すのが / 怖かった
부수는 게 / 무서웠어
それなのに / 惹かれてく
그런데도 / 끌리고 있어
止められなくて
멈출 수 없어서
粉雪だけが知っている
분설만이 알고 있어
1/3ビターエンド
1/3 비터 엔드
2人から送られた報告と
2명이서 보냈던 보고와
画面いっぱいの笑顔
화면 가득의 미소
真冬の天使が舞う街を
한겨울의 천사가 춤추는 거리를
今頃寄り添い歩くの？
지금쯤 껴안은 채 걷는 거야?
かじかんだ親指で
위축 된 엄지로
「おめでとう」送るよ
「축하해」를 보낼게
ずっと忘れないよ
계속 잊지 않을게
2人して不器用なくせ
2명이서 서투른 버릇
下手な駆け引きしては
어설픈 흥정을 해서는
僕の目を気にしてたね
내 눈을 신경쓰고 있었네
切なさとじれったさ抱いてた
애달픔과 답답함을 안고 있었어
寒いのに氷菓（シャーベット）
추운데 빙과 (셔벗)
食べながら歩いた帰り道
먹으면서 걸어가던 돌아가는 길
あいつがふと君のを齧った時
그 녀석이 문득 너의 것을 베어 먹었을 때
お互いに / 照れるなよ
서로에게 / 부끄러워하지 마
誰だって / 気がつくさ
누구라도 / 눈치챌 거야
2/3は両片想い
2/3은 양 짝사랑
いいことがあった日は
좋은 일이 있던 날은
Hi-Fiveが僕らのルールだから
하이파이브가 우리들의 룰이니까
1人空を見上げ / 手を上げた
혼자서 하늘을 올려다보며 / 손을 들었어
今だけは / 泣かせてよ
지금만큼은 / 울게 해 줘
ダサすぎるけど
멋있지 않지만
粉雪だけが知っている
분설만이 알고 있어
1/3ビターエンド
1/3 비터 엔드
せめてもの強がりで最後まで
적어도 강한 척으로 마지막까지
親友の顔させて
가장 친한 친구의 얼굴을 하게 해 줘
真冬の天使が舞う街を
한겨울의 천사가 춤추는 거리를
今頃寄り添い歩くの？
지금쯤 껴안은 채 걷는 거야?
かじかんだ親指で
위축 된 엄지로
「おめでとう」送るよ
「축하해」를 보낼게
ずっと忘れないよ
계속 잊지 않을게
この気持ちに鍵かけて
이 기분을 자물쇠로 잠그고
2人の幸せを傍で祈ってるよ
2명의 행복을 옆에서 기도하고 있어
1/3ビターエンド